Krise, Krieg und Kirche

Übersetzung und Kommentar eines neuen Erlasses des russischen Präsidenten

Autoren: Andreas Gerstacker und Burkhard Meißner

Foto: www.kremlin.ru

#GIDSresearch 01/2023 I 16. Januar 2023

Am 9. November 2022 hat Präsident Vladimir Putin einen Erlass veröffentlicht, der für den russischen Staat Grundlagen für die Bewahrung und Stärkung der „traditionellen Werte“ bestimmt. Der vorliegende Beitrag bietet eine Übersetzung samt Kommentar zu zentralen Passagen. Außerdem ordnet er das Konzept der „traditionellen Werte“ in die politische Theologie der russisch-orthodoxen Kirche ein und zeigt, dass die Russländische Föderation sich in einem Weltkrieg der Werte wähnt, dessen zeitliche und räumliche Dimensionen weit über den lokalen Krieg in der Ukraine hinausgehen. Der Beitrag formuliert abschließend Thesen zu den sicherheitspolitischen Konsequenzen, die sich aus dieser Tatsache ergeben.